Translation Coordinator in Toronto

at Spin Master Careers

Date Posted: 10/1/2018

Job Snapshot

  • Employee Type:
    Full-Time
  • Location:
    Toronto
  • Job Type:
  • Experience:
    Not Specified
  • Date Posted:
    10/1/2018

Job Description

Translation Coordinator -- Toronto

Are you a kid at heart looking to build a career with a leading global children's entertainment company?

At Spin Master, our unwavering commitment to open mindedness, integrity and innovation is a great part of what has made us an industry leader. How do we stay ahead of the pack? By hiring the best and brightest minds—and that’s why we want you!

What’s it like to work here?

Spin Master is a fast-paced, hands-on organization that provides many great opportunities for impactful decision-making; though our challenging start-up atmosphere isn’t for everyone, we have a proven record of opportunities for future advancement and internal transfers for our passionate and results driven team.

The Job:

Reporting to the Translation Manager, the Translation Coordinator is the contact person between 3rd party language vendors and Spin Master Visual Branding Department.

The role involves coordinating translation and proofreading tasks efficiently to ensure delivery of timely and quality translations to Graphic teams based out of Toronto, Los Angeles, Dongguan, Virginia Beach and Long Island City.

The Translation Coordinator also provides regular translation and proofreading support in their working languages.

What we can expect from you:

  • Outsource assigned projects in up to 21 languages to 3rd party vendors preparing instructions, working files and detailed reference material.
  • Liaise with internal and external stakeholders regarding project status, queries and other issues.
  • Check project completeness and adherence to directions prior to delivery.
  • File and archive all translation-related materials.
  • Complete translation of urgent jobs from English into French (and other languages, skills permitting) using translation memory tools for packaging, instruction sheets, E-commerce and other special projects.
  • Identify and correct DTP errors on artwork using Adobe Acrobat commenting tools.
  • Monitor and track translation-related amends requested by international offices for translation memory update purposes.
  • Act as resource person for linguistic queries in the department.

Job Requirements

Who’s a good fit for this team:

  • An organized individual who lives for the deadlines
  • Someone with exceptional attention to detail
  • A resilient and adaptable personality as plans can change from day to day

You should apply if you have the following:

  • Degree with specialization in languages
  • Spelling and grammar skills in the French language is a must
  • Strong written and verbal communication skills in English
  • Knowledge of another language amongst German, Dutch, Italian, Portuguese, Czech, Slovak, Hungarian, Romanian, Croatian, Bulgarian, Slovenian a definite asset
  • Experience working in creative environment or translation agency setting
  • Strong knowledge of MS office applications and familiarity with SDL Studio CAT tool 

What you can expect from us:

Our mission is to Make Life More Fun with a vision to push the boundaries of innovation, creativity, and fun. From top leadership to new and veteran team members alike, everyone at Spin Master embodies our Core Values:

  • Integrity
  • Open Mindset
  • Innovation
  • Partnerships
  • Collaboration
  • Driving Results
  • Entrepreneurship

When applying please ensure that you highlight the source & job title in the subject line.

eg: Application for ‘ Job Title & SOURCE: (where you heard about this job) in the subject line.

We do appreciate all interest; however only those selected for interview will be contacted.